luni, 17 martie 2008

Do you speak Russian?

In toata adunatura asta de oameni care se alfa in Cipru, o problema relativ simpla se poate complica peste masura cand vine vorba de comunicare, iar cand nu exista o limba comuna vorbita la un nivel acceptabil de ambele parti, apar interpretari gresite si neintelegeri. Cand esti intrebat ceva intr-o limba straina pe care nu o cunosti, ai cateva variante, dar cea mai interesanta este aceea cand voind sa pari politicos afisezi un semizambet fortat cu o expresie a fetei de retardat care se holbeaza in infinitul absolut ,dand din cap de parca ai intelege ceva, pe cand cand iti zici in sine ce pana mea vorbeste asta aici? Limbajul semnelor este folositor si el pana intr-o anumita masura, dar ce faci cand trebuie sa vorbesti la telefon sau despre lucruri mai putin concrete? (Cand vin acasa va provoc la un joc de mimica , va sparg pe toti :D )
Si.. cine a inventat genurile ? Cine a fost handicapatu' care a zis intr-o zi ca usa, cheia etc. sunt genu feminin iar un cilindru este masculin??. Pe ce principiu se stabilesc genurile? Este o comisie speciala sau pur si simplu se trage la sorti pentru ca vezi tu, in fiecare limba este diferit, in greaca de exemplu cheia este genul neutru. Mintea meu perversa ma duce in toate directiile si imi imaginez de ce cheia si usa , care sunt asociate cu intrari iesiri ar fi de gen feminin iar cilindrul care iarasi are o forma anume ar fi asociat cu genu masculin.. Dar ce facem cu "o banana"???... Logica este data total peste cap iar noua saracilor care ne-am nimerit intr-un popor care foloseste genurile nu ne ramane decat sa incercam sa le memoram , iar in cel mai rau caz cand facem un dezacord sa vedem un zambet pe fata "bastinasilor" care vorbesc limba nativ. Dar ei sunt fericiti cu limba lor, sa i-o zicem deosebita , dar multi probabil nici nu stiind ca exita limbi ca maghiara sau engleza unde conceptul de gen nu exista facand limba mult mai simpla.
Si astfel intr-o tara ca Cipru ajungi sa ti se deschida un cont in dolari degeaba cand tu vroiai total altceva, sa fii sunat pe telefon pentru a fii anuntat de o sedinta de bloc care se tzine in blocul unde stai si sa fi intrebat de adresa, iar prima propozitie a unei vanzatoare sa nu fie Buna ziua cu ce va putem ajuta ci "Do you speak Russian?"

joi, 6 martie 2008

Februarie

Probabil ca frigul mi-a inghetat creierul pentru ca nu am avut inspiratie deloc. Nici subiecte sa recunosc, nu prea s-au intamplat multe. Pe scurt a fost cea mai friguroasa si scumpa luna. Rece? Pai relativ normal, pentru ca nu a trecut sub zero grade, dar cand vii doar cu niste pantaloni scurti, slip si eventual un pulovar din Romania ,se simte ..mai ales cand sufla vantul ,tu esti pe bicicleta si mai prinzi si o ploaie torentiala ..grr. Iar pentru doua luni de ce sa-mi iau o geaca? Eu port asa ceva doar la temperaturi negative. Totusi.. Iar scumpa? Pai a venit mult "asteptata" factura de la curent, dupa vro 4 luni jumate. Cum incalzeam cu curent acasa banuiam ca o sa fie destul de mare. Eram chiar un pic speriat recunosc, auzisem destule la servici. Asa ca m-am dus la magazin si mi-am luat o sticla de vin cipriot(oricum de mult vroiam sa il incerc) , banuind ca voi avea nevoie dupa si cine stie, poate nu voi mai avea bani la urma sa-mi permit asa ceva. Am baut un paharel, m-am asezat si am deschis factura...soc, agonie, mirare..o suma care probabil in Rom ajunge sa platesti factura pe un an, poate chiar mai mult..A doua zi m-am dus jos sa verific ceasul daca corespund numerele si erau aceleasi cu cele de pe factura. Da ,e factura mea, fara dubii. Asa ca am oprit caldura, si am mai pus un strat de haine peste mine acasa, sunt din Romania, rezist :)). Pana la urma cominismul nu a fost chiar asa de rau, am devenit mai rezistenti, mai putin pretentiosi :)).
Dupa 2 zile ma suna proprietara locuintei sa platesc chiria plus factura de cheltuieli comune la bloc si apa. Iara liniste la telefon de vro 30 de secunde.. de unde dracului atat?? Doar nu ma cac bani...Lucrez aici pentru altii?? Futui...
Si uite asa februarie a trecut (chiar daca la un moment dat numaram zilele si mi se parea ca cea mai scurta luna este cea mai lunga),facturile le-am platit iar acum vine vara si soarele iar eu cu o multime de planuri pe care urmeaza sa le concretizez. Let the good times role...